Libertemos a Irlanda! Esqueça esses pensamentos baixos, carnais sobre trabalho e salários, casas saudáveis, ou vidas desanuviadas pela pobreza.
Libertemos a Irlanda! O latifundiário parasita; não é ele também irlandês, e por que deveríamos odiá-lo? não, não falemos mal do nosso irmão - sim, mesmo que ele aumente o aluguel.
Libertemos a Irlanda! O capitalista atrás de lucros, que nos rouba três quartos dos frutos do nosso trabalho, que suga o tutano dos nossos ossos quando somos jovens, e então nos despeja nas ruas, como uma ferramenta gasta quando nós envelhecemos prematuramente a seu serviço, ele não é irlandês, e talvez um patriota, e então por que deveríamos julgá-lo?
Libertemos a Irlanda! "A terra que nos criou e nos sustenta." E o latifundiário que nos faz pagar pela permissão de viver nela. Viva à liberdade!
"Libertemos a Irlanda," diz o patriota que não se aproxima do Socialismo. Juntemo-nos todos para es-s-smagar o br-r-rutal saxão. Juntemo-nos todos, diz ele, todas as classes e crenças. E, diz o trabalhador urbano, depois de termos esmagado o saxão e libertado a Irlanda, o que faremos? Oh, então você pode voltar ao seu cortiço, como antes. Viva à liberdade!
E, dizem os trabalhadores agrícolas, depois de termos libertado a Irlanda, o quê então? Oh, então você pode voltar a ralar para pagar o aluguel do latifundiário e os juros dos credores assim como antes. Viva à liberdade!
Depois que a Irlanda for livre, diz o patriota que não se aproxima do Socialismo, nós protegeremos todas as classes, e se você não pagar seu aluguel será despejado assim como antes. Mas a equipe de despejo, sob comando do xerife, usará uniformes verdes e a Harpa em a Coroa, e a intimação que lhe joga na rua será carimbada com o brasão da República Irlandesa. Agora, isso não vale a luta?
E quando você não encontrar emprego, e, desistindo da luta da vida em desespero, entrar na Casa de Trabalho, o bando do regimento mais próximo do exército irlandês escoltará você até a porta da Casa de Trabalho sob o som de St. Patrick's Day. Oh! Será tão viver esses dias!
"Com a Bandeira Verde flamulando acima de nós" e um exército sempre crescente de trabalhadores desempregados caminhando sob a Bandeira Verde, desejado ter algo para comer. Assim como agora! Viva à liberdade!
Agora, meu amigo, eu também sou irlandês, mas eu sou um pouco mais lógico. O capitalista, digo, é um parasita da indústria; tão inútil no atual estágio do nosso desenvolvimento industrial quanto qualquer outro parasita no mundo animal ou vegetal é para a vida do animal ou vegetal do qual se alimenta.
A classe trabalhadora é a vítima deste parasita - esse sanguessuga humano, e é o dever e o interesse da classe trabalhadora usar todos os meios ao seu alcance para expulsar esta classe parasita da posição que a permite predar os elementos vitais do trabalho.
Portanto, digo, que nos organizemos como classe para enfrentar os mestres e destruir seu domínio; organizar para retirar seu controle da vida pública através do seu poder político; organizar para tomar do seu garrote a terra e as oficinas onde e nas quais eles nos escravizam; organizar para limpar a vida social da mancha do canibalismo social, da predação do homem pelo homem.
Organizar por uma vida feliz, plena e livre PARA TODOS OU PARA NENHUM.